Диакритические знаки и прочее
Во многих языках используются буквы с дополнительными значками, размещающимися над или под буквой (они называются диакритическими знаками). Кроме того, в ряде языков, использующих латинский алфавит, есть специальные дополнительные буквы. В TeX'е имеются команды для набора таких букв из почти всех европейских языков. Команды для получения диакритических знаков собраны в нижеследующей таблице, где знаки проставлены, для примера, при букве e.
В следующей таблице вы найдете команды для набора букв специального вида, а также перевернутых вопросительного и восклицательного знаков (последние используются в испанском языке).
Обратите внимание на команды \i и \j в этой таблице: они нужны для того, чтобы ставить диакритические знаки над буквами i и j. Если просто сказать, допустим, \=i, то получится \=i, а это не то, что требуется. Правильно писать \=\i. Вот несколько примеров.
 | Ch\'erie, \c{c}a ne me pla\^\i t pas! G\"otterd\"ammerung !`Besa me mucho! |
Для набора обычных русских текстов из всего этого великолепия нужны только две команды: \' (чтобы ставить ударения) и \" (для буквы ё, если в вашей русификации LaTeX'а для нее не отведено особого символа).
Команды \c, \' и т.д. имеют один обязательный аргумент — букву, над (или под) которой надо ставить диакритический знак. Читатель может заметить противоречие со сказанным на : ведь обязательный аргумент должен быть заключен в фигурные скобки, а в нашей таблице в записях вроде \`e или \"e: фигурных скобок нет. На самом деле противоречия нет, просто ранее было сказано не все: если у LaTeX'овской команды предусмотрен один обязательный аргумент и в исходном тексте после имени команды непосредственно следует буква, то в качестве аргумента будет воспринята именно эта буква . Так что можно, в принципе, не ставить букву в фигурные скобки и при командах наподобие \c или \u (но психологически приятнее, когда слово, которое на печати выйдет без пробелов, не будет содержать пробелов и в исходном тексте):
 | La fa\c{c}ade est la fa\c cade. |
Команды из второй таблицы аргументов не требуют; что же касается значков !` и ?`, то это вообще не команды, а лигатуры .
Над буквами в математических формулах также приходится ставить надстрочные знаки, но описанные в настоящем разделе команды для этого непригодны; команды, делающие это в формулах, описаны в разд. .
В заключение нашего обсуждения диакритических знаков отметим вот что. Хотя описанные в этом разделе команды дают возможность набирать все знаки алфавита почти любого европейского языка, это еще не значит, что вы так просто сможете набирать длинные тексты на этих языках. Дело в том, что при отсутствии ориентированной на соответствующий язык таблицы переносов TeX будет, скорее всего, переносить слова в этих текстах неправильно (а слова с диакритическими знаками перенести вообще не сможет — см. разд."Параграф"). Таблица переносов для русского языка в любой русификации LaTeX'а имеется, а для английского языка такая таблица присутствует в TeX'е изначально. Если же вам придется набирать хотя бы абзац текста на каком-то другом языке, а соответствующей таблицы переносов у вас нет, то лучше переключиться на режим, в котором переносы вообще запрещены (как это сделать, будет рассказано в разд. "Параграф" этой лекции). Можно также попробовать воспользоваться стилевым пакетом babel, помогающим набирать тексты с правильными переносами на разных языках. См. приложение E.
